飛機上面有來自世界各地的人，英文通常會是大家互相溝通的共同語言。相信好多人都有過在飛機上遇到不滿的事但又不懂得用英文表達的經驗，結果總是因為有口難言而忍到一肚氣。坐飛機出差，當你前面的乘客椅背太往後時，如何用英文跟對方說？在機上如果感到頭暈不適，如何用英文求助？本週，筆者要教大家一些飛機上常用到的空中英文會話，像是請空服人員提供毛氈、告知空服人員身體不適、以及跟周遭乘客溝通、交流的一些基本語句。
以下，筆者為大家綜合了在飛機上常遇到的8大情境會用到的英語：
【Situation 1】請空服人員提供毛毯
喺飛機上覺得有啲凍，然後問空姐： ‘Could I take a blanket？’的話，估計空姐會一臉尷尬。這時候，你可能會心想：「唔通廉價航空唔會提供毛氈？」不，其實 ‘Could I take a blanket’會令人誤會「你想免費索取一張毛氈帶回家」，對方當然會尷尬拒絶啦！所以，記得將動詞take改成have或get避免產生誤會喇！
（X） Could I take a blanket？
（O） Could I have a blanket？
例：I'm feeling a bit cold. Could I have a blanket？（我覺得有點冷，可否給我一張毛氈？）
【Situation 2】請空服人員小心拿取行李
（X） Be careful of this luggage.
（O） Be careful with this luggage.
說明：用"be careful of"這個片語，聽起來像是在說「這件行李很危險，要小心」，這恐怕讓空服人員聽完之後感到驚慌！所以，記得將介系詞（preposition）改成 ‘with’，才能準確表達「小心拿取」的意思。
例：Please be careful with this luggage .There’s a laptop in it.（請小心拿這件行李，裡面有手提電腦。）
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】敘利亞反對派攻入首都，阿薩德政府倒台，你認為事件對對盟友伊俄構成何種影響？► 立即投票
有话要说...